The key considerations for selecting lightweight materials in F6 engine design include their strength-to-weight ratio, temperature resistance, durability under cyclic loads and corrosive environments, cost-effectiveness, manufacturability, and compatibility with other materials used in the engine. These factors ensure that the chosen materials contribute to overall engine performance, efficiency, and reliability without compromising safety or increasing production costs unduly.